1
00:01:36,140 --> 00:01:38,980
[প্রেমের যাত্রা]

2
00:01:39,060 --> 00:01:41,540
[28 পর্ব]

3
00:01:43,420 --> 00:01:44,099
আপনার মহামান্য

4
00:01:45,180 --> 00:01:46,099
মহারাজ কি বললেন?

5
00:01:47,980 --> 00:01:49,379
আমি তাও ওয়েই উল্লেখ করেছি

6
00:01:49,379 --> 00:01:51,019
কিন্তু তিনি কোন সাড়া দেননি

7
00:01:51,260 --> 00:01:51,939
কিছু মনে করবেন না

8
00:01:52,780 --> 00:01:54,299
অবসরপ্রাপ্ত অফিসার মাত্র

9
00:01:58,420 --> 00:02:00,180
তার সম্ভবত মনে নেই

10
00:02:00,180 --> 00:02:01,340
একজন ঘাতক আছে

11
00:02:01,340 --> 00:02:03,140
যারা কখনও ব্যর্থ হয়...

12
00:02:03,900 --> 00:02:05,859
বাম রাষ্ট্রদূত রেন জিন

13
00:02:06,060 --> 00:02:07,180
তার মহারাজ এমনকি হবে

14
00:02:07,180 --> 00:02:09,419
একা তার জন্য টাওয়ারে গিয়েছিলাম

15
00:02:10,580 --> 00:02:13,180
তিনি কি সত্যিই এই কাজটি করেছিলেন?

16
00:02:15,099 --> 00:02:16,740
যদিও আমার কাছে কোন প্রমাণ নেই,

17
00:02:17,259 --> 00:02:19,180
আমি জানতাম এটা তার ছিল

18
00:02:19,180 --> 00:02:20,780
যেহেতু আমি মৃত্যুর কথা শুনেছি

19
00:02:21,139 --> 00:02:23,259
বড় রাজপুত্র এবং তাও ওয়েই এর

20
00:02:24,099 --> 00:02:25,060
তাকে ছাড়া,

21
00:02:25,340 --> 00:02:26,340
কে মনে রাখবে

22
00:02:26,340 --> 00:02:28,460
মহারাজ কে মারা গেছেন ৫ বছর?

23
00:02:28,460 --> 00:02:29,419
তাকে ছাড়া,

24
00:02:29,620 --> 00:02:31,340
যারা এত সাহসী হবে

25
00:02:32,259 --> 00:02:33,900
আর এমন বুদ্ধি দিয়ে?

26
00:02:34,060 --> 00:02:35,379
মহামান্য, দয়া করে থামুন

27
00:02:39,460 --> 00:02:41,900
মহারাজ একটি ফরমান পাঠিয়েছেন

28
00:02:45,219 --> 00:02:46,419
এখানে রাজকীয় ডিক্রি

29
00:02:46,699 --> 00:02:48,740
আপনার অদক্ষতার কারণে

30
00:02:48,979 --> 00:02:51,659
6 উচ্চতর রক্ষী এবং 14 রক্ষী

31
00:02:51,659 --> 00:02:53,060
শ্বাসরোধ করা হবে

32
00:02:53,060 --> 00:02:54,300
বিকাল ৫:০০ টায়

33
00:02:54,500 --> 00:02:56,419
প্রাসাদের দক্ষিণ ফটকের বাইরে

34
00:02:56,699 --> 00:02:57,860
শুভেচ্ছা

35
00:03:22,580 --> 00:03:24,219
মহারাজ হুকুম পাঠিয়েছেন

36
00:03:25,500 --> 00:03:26,580
এটা অন্যায্য হবে

37
00:03:27,379 --> 00:03:29,340
আমি যাকে বেছে নিই না কেন

38
00:03:30,300 --> 00:03:32,099
তাই আল্লাহই ঠিক করবেন

39
00:03:32,099 --> 00:03:33,219
এটা আমাদের ভাগ্যের উপর ছেড়ে দেওয়া যাক

40
00:03:35,580 --> 00:03:37,699
জীবনের জন্য লাল এবং মৃত্যুর জন্য কালো

41
00:03:54,740 --> 00:03:55,340
আমি প্রথম হব

42
00:04:19,500 --> 00:04:20,259
কেন?

43
00:04:21,180 --> 00:04:22,339
কেন এটা আমি?

44
00:04:23,259 --> 00:04:24,220
কেন?

45
00:04:25,019 --> 00:04:25,660
মহামান্য

46
00:04:26,319 --> 00:04:26,920
মহামান্য

47
00:04:27,100 --> 00:04:28,939
আমার বয়স মাত্র 21

48
00:04:28,939 --> 00:04:30,699
আমি মরতে চাই না

49
00:04:30,879 --> 00:04:32,620
মহামান্য

50
00:04:43,220 --> 00:04:45,540
যারা কালো নিল তাদেরই নাও

51
00:04:50,259 --> 00:04:50,939
যাও

52
00:04:51,100 --> 00:04:52,100
মহামান্য

53
00:04:52,100 --> 00:04:52,540
তাদের দূরে নিয়ে যান!

54
00:04:52,540 --> 00:04:53,620
আমি মরতে চাই না

55
00:04:53,779 --> 00:04:55,139
আমি মরতে চাই না

56
00:04:55,139 --> 00:04:57,100
মহামান্য!

57
00:04:57,540 --> 00:05:00,019
আমি মরতে চাই না

58
00:05:00,019 --> 00:05:03,139
মহামান্য!

59
00:05:04,019 --> 00:05:04,779
মহামান্য!

60
00:05:05,459 --> 00:05:06,379
মহামান্য!

61
00:05:24,839 --> 00:05:25,519
বস নিং

62
00:05:26,860 --> 00:05:27,579
রুই

63
00:05:28,639 --> 00:05:29,660
সম্রাট আন মৃত্যুদন্ড কার্যকর করতে চান

64
00:05:29,740 --> 00:05:31,139
অকারণে কিছু সিঁদুর গার্ড

65
00:05:39,420 --> 00:05:40,060
মহামান্য

66
00:05:42,540 --> 00:05:43,579
এটা সময় সম্পর্কে

67
00:06:15,300 --> 00:06:15,899
রুই

68
00:06:19,740 --> 00:06:20,420
আমার একটা ধারণা আছে

69
00:06:35,500 --> 00:06:38,339
সময় হয়েছে!

70
00:06:40,259 --> 00:06:40,899
ধরে রাখুন

71
00:06:41,699 --> 00:06:43,259
কেউ আমাকে বলতে চেয়েছিল

72
00:06:43,439 --> 00:06:44,300
স্ট্রিং করা

73
00:06:44,300 --> 00:06:45,939
মৃত্যুদন্ডের সময় তরুণাস্থি অধীনে

74
00:06:46,079 --> 00:06:48,199
70% মানুষ মারা যাবে না

75
00:06:55,019 --> 00:06:55,779
অপেক্ষা করুন

76
00:07:06,100 --> 00:07:06,740
মহামান্য

77
00:07:09,180 --> 00:07:10,699
আমি নিজেই এটা করব

78
00:07:12,000 --> 00:07:13,879
স্ট্রিংটি তরুণাস্থির নীচে রাখুন

79
00:07:24,300 --> 00:07:25,019
প্রস্তুত

80
00:07:32,579 --> 00:07:33,339
শুরু করুন

81
00:07:39,819 --> 00:07:40,459
চলুন

82
00:08:06,139 --> 00:08:07,220
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছি

83
00:08:28,139 --> 00:08:29,620
আমি জানি তোমার মন খারাপ

84
00:08:30,899 --> 00:08:32,620
আপনি যদি শুধু চুপচাপ বসে থাকতে চান

85
00:08:33,620 --> 00:08:34,899
আমি এখানে তোমার সাথে থাকব

86
00:08:35,980 --> 00:08:37,659
আপনার যদি কারো সাথে কথা বলার প্রয়োজন হয়

87
00:08:38,940 --> 00:08:40,059
আমি তোমার শ্রোতা হব

88
00:08:56,659 --> 00:08:58,139
প্রথমবারের মতো,

89
00:08:59,620 --> 00:09:00,860
আমি নিজেকে এমন ভয়ানক মানুষ মনে করি

90
00:09:03,539 --> 00:09:05,379
মেনিয়াং আমার থেকে অনেক ভালো

91
00:09:07,500 --> 00:09:09,100
সে যা করতে পারে সবই করবে

92
00:09:10,379 --> 00:09:11,899
তার পুরানো সহকর্মীকে সাহায্য করার জন্য

93
00:09:13,179 --> 00:09:14,620
তার জিনশা টাওয়ারের সাথে

94
00:09:15,860 --> 00:09:17,620
একবার সে মুক্ত হয়

95
00:09:19,460 --> 00:09:20,179
কিন্তু আমার কি হবে?

96
00:09:22,419 --> 00:09:24,139
আমি ভারমিলিয়ন গার্ডের সিস্টেমকে ঘৃণা করি

97
00:09:24,139 --> 00:09:26,100
যা নারীদের সাথে অমানবিক আচরণ করে

98
00:09:27,659 --> 00:09:28,460
কিন্তু তাও যদি

99
00:09:30,059 --> 00:09:31,659
আমি বাম দূত হয়েছি

100
00:09:32,860 --> 00:09:34,740
আমি এই মেয়েদের জন্য কিছু করিনি

101
00:09:36,620 --> 00:09:37,620
আমি কিছুই করতে পারি না

102
00:09:38,460 --> 00:09:40,659
যখন আমি তাদের হত্যা করতে দেখি

103
00:09:43,019 --> 00:09:44,419
আজ সম্রাটের দ্বারা

104
00:09:49,100 --> 00:09:49,980
কিন্তু আপনি বলেছেন

105
00:09:51,419 --> 00:09:53,100
আপনি তাকে টাকা দিতে হবে

106
00:09:54,899 --> 00:09:57,500
হ্যাঁ

107
00:10:00,259 --> 00:10:01,100
কিন্তু

108
00:10:02,019 --> 00:10:03,860
এটা ঠিক সময় নয়

109
00:10:03,860 --> 00:10:05,340
আমার ব্যবস্থা নেওয়ার জন্য

110
00:10:05,899 --> 00:10:07,740
আমি সেই দিনের অপেক্ষায় ছিলাম

111
00:10:09,340 --> 00:10:11,100
আমি রক্ষীদের জন্য কিছু করতে চাই

112
00:10:11,899 --> 00:10:13,419
আমি আপ করতে চাই

113
00:10:13,899 --> 00:10:15,740
এই জিনিসগুলির জন্য আমার করা উচিত ছিল

114
00:10:18,259 --> 00:10:19,500
কিন্তু আমি জানি না কিভাবে

115
00:10:22,220 --> 00:10:23,299
আমি কোন উপায় চিন্তা করতে পারি না

116
00:10:26,980 --> 00:10:29,019
এটা ঠিক আছে. আসুন আমাদের সময় নেওয়া যাক

117
00:10:30,179 --> 00:10:34,539
অথবা আমরা শুধু জিন মেনিয়াংকে জিজ্ঞাসা করতে পারি

118
00:10:35,179 --> 00:10:37,299
সে রক্ষীদের সাথে ঘনিষ্ঠ যোগাযোগ করেছে

119
00:10:37,779 --> 00:10:39,059
সে জানে তাদের কি দরকার

120
00:10:40,100 --> 00:10:42,659
এবং আমি আপনার সাথে এটা করব

121
00:10:55,779 --> 00:10:57,100
আমার শুধু কিছুক্ষণ কাঁদতে হবে

122
00:11:04,419 --> 00:11:05,580
ইচ্ছে হলে কাঁদো

123
00:11:06,220 --> 00:11:07,340
আমি সবসময় তোমার সাথে থাকব

124
00:11:43,419 --> 00:11:44,700
আপনি কিভাবে জানেন

125
00:11:45,740 --> 00:11:48,179
তুমি তাদের হত্যা করবে না

126
00:11:48,580 --> 00:11:50,059
যদি আপনি তরুণাস্থি অধীনে স্ট্রিং করা?

127
00:11:52,580 --> 00:11:53,940
আমাদের মানব রাজ্য

128
00:11:54,179 --> 00:11:56,340
কার্যকর করার জন্য দায়ী

129
00:11:57,139 --> 00:11:58,220
তাই আমরা কিছু রহস্য জানতাম

130
00:11:59,000 --> 00:12:01,059
এত বছরের অভিজ্ঞতার পর

131
00:12:03,820 --> 00:12:04,539
ধন্যবাদ

132
00:12:06,179 --> 00:12:08,019
অনেক সিঁদুর রক্ষা করার জন্য

133
00:12:09,980 --> 00:12:11,019
এসে বসুন

134
00:12:23,980 --> 00:12:24,899
আপনি কি ভাল বোধ করছেন?

135
00:12:28,860 --> 00:12:29,620
ভাল

136
00:12:36,860 --> 00:12:39,620
কি করছিলে?

137
00:12:41,899 --> 00:12:42,620
আমি ছিলাম...

138
00:12:44,259 --> 00:12:45,620
ডিক্রি শুনছেন

139
00:12:46,220 --> 00:12:47,460
এটা সম্রাট আ

140
00:12:47,600 --> 00:12:50,139
আরও 30,000 মুক্তিপণ চেয়েছিল

141
00:12:51,820 --> 00:12:54,340
তার ছেলের মৃত্যুর পর?

142
00:12:56,580 --> 00:12:57,700
কে ভেবেছিল

143
00:12:59,799 --> 00:13:02,360
ইং এবং লর্ড ডু একটি চিঠি ফেরত পাঠিয়েছেন

144
00:13:02,899 --> 00:13:05,179
কিন্তু উর এখন টাকার অভাব

145
00:13:05,340 --> 00:13:06,200
এটা অসম্ভব

146
00:13:06,200 --> 00:13:08,419
ঝাং গানের জন্য আরও 3000 দিতে

147
00:13:09,740 --> 00:13:11,379
তাই টাকা টেবিল বন্ধ

148
00:13:12,419 --> 00:13:13,580
আমরা টাওয়ার আক্রমণ করব

149
00:13:16,580 --> 00:13:18,740
কিন্তু ইং এখনও প্রয়োজন

150
00:13:18,740 --> 00:13:20,220
কর্মকর্তাদের পরিদর্শন করুন

151
00:13:20,460 --> 00:13:21,419
যে ভান করা

152
00:13:21,720 --> 00:13:24,279
তিনি চান ডিক্রি ফিরিয়ে নেওয়া হোক

153
00:13:24,820 --> 00:13:26,460
এটা তাদের গার্ড নিচে করা হবে

154
00:13:29,019 --> 00:13:30,659
আজ যা হবার পর

155
00:13:31,259 --> 00:13:33,779
টাওয়ারের প্রহরীরা কি হারিয়ে গেছে?

156
00:13:35,980 --> 00:13:37,059
না, তারা আরও সচেতন হয়েছে

157
00:13:38,019 --> 00:13:38,740
শুধু ভাবুন

158
00:13:39,259 --> 00:13:40,539
এত লোকের মৃত্যুদণ্ড কার্যকর হওয়ার পর

159
00:13:41,379 --> 00:13:42,779
টাওয়ারের বাইরে প্রহরীরা

160
00:13:42,840 --> 00:13:43,820
এবং সিঁদুর গার্ড

161
00:13:43,820 --> 00:13:45,299
তাদের রক্ষীদের নামানোর সাহস হবে না

162
00:13:46,539 --> 00:13:47,460
এমনকি তারা জ্বলে উঠল

163
00:13:47,600 --> 00:13:49,620
টাওয়ারের সব মোমবাতি

164
00:13:49,899 --> 00:13:51,419
এবং রাতভর টহল পরিকল্পনা

165
00:13:52,620 --> 00:13:53,700
এটা অসম্ভব হবে

166
00:13:53,980 --> 00:13:55,899
তখন সম্রাট উ ঘুমানোর জন্য

167
00:13:58,740 --> 00:14:00,539
সম্রাট আন আমাদের সন্দেহ করলেন

168
00:14:01,259 --> 00:14:02,379
কিন্তু তার কাছে কোন প্রমাণ ছিল না

169
00:14:03,139 --> 00:14:05,220
তাই মৃত্যুদন্ডই একমাত্র উপায়

170
00:14:05,220 --> 00:14:06,019
মানুষকে নির্যাতন করতে

171
00:14:08,220 --> 00:14:09,580
কিন্তু আমি সবচেয়ে চিন্তা কি

172
00:14:10,620 --> 00:14:13,419
আগামীকাল ইং এর টাওয়ার পরিদর্শন

173
00:14:15,299 --> 00:14:16,139
আমি ভয় পাচ্ছি...

174
00:14:17,779 --> 00:14:19,139
তিনি তার জন্য অনেক কষ্ট হবে

175
00:14:23,320 --> 00:14:25,100
[ইয়ংগান টাওয়ার, আন এর রাজধানী]

176
00:14:32,419 --> 00:14:33,100
ইং

177
00:14:34,139 --> 00:14:36,019
আমাকে এখান থেকে নিয়ে যাও

178
00:14:36,899 --> 00:14:39,779
আমি এখানে আর একদিন থাকতে পারব না

179
00:14:40,419 --> 00:14:41,860
আমাকে বের করে দাও

180
00:14:42,179 --> 00:14:44,539
এখন, অবিলম্বে

181
00:14:45,059 --> 00:14:45,700
ইং

182
00:14:46,860 --> 00:14:47,700
দাঁড়াও ভাই

183
00:14:47,700 --> 00:14:48,500
না

184
00:14:50,059 --> 00:14:51,940
তুমি রাজি না হলে আমি দাঁড়াবো না

185
00:14:57,539 --> 00:14:58,659
আমি হয়েছে

186
00:14:59,220 --> 00:15:01,100
কর্মকর্তাদের মধ্যে লবিং

187
00:15:01,580 --> 00:15:03,700
কিন্তু সম্রাট আন আরো টাকা চাইলেন

188
00:15:03,700 --> 00:15:05,500
সে এখন 13,000 চায়

189
00:15:06,100 --> 00:15:07,139
তারপর টাকা জোগাড় করতে যান

190
00:15:07,460 --> 00:15:08,340
আমি মূল্যবান নই

191
00:15:08,340 --> 00:15:09,940
13,000 আউন্স সোনা?

192
00:15:10,639 --> 00:15:11,360
ইং

193
00:15:11,960 --> 00:15:14,039
আমি শুধু এখান থেকে বের হতে চাই

194
00:15:14,179 --> 00:15:15,220
এই যুদ্ধ

195
00:15:15,700 --> 00:15:17,980
উ এর সব টাকা খেয়ে ফেলেছে

196
00:15:18,419 --> 00:15:21,379
3,000 আউন্স আরও সোনা স্বপ্নের মতো

197
00:15:22,419 --> 00:15:24,419
ধৈর্য ধরুন

198
00:15:24,700 --> 00:15:26,299
আমি যা করতে পারি তাই করছি...

199
00:15:27,340 --> 00:15:28,220
সেখানে যান

200
00:15:28,220 --> 00:15:28,700
হ্যাঁ

201
00:15:28,700 --> 00:15:29,379
চলুন

202
00:15:32,700 --> 00:15:33,820
লর্ড নিং পরিকল্পনা করছেন

203
00:15:33,820 --> 00:15:35,179
তোমাকে উদ্ধার করতে

204
00:15:35,820 --> 00:15:36,620
কখন?

205
00:15:37,860 --> 00:15:39,539
সময় এলে

206
00:15:40,139 --> 00:15:40,860
আমি না...

207
00:15:40,960 --> 00:15:43,299
বাক্সটা দিব?

208
00:15:43,299 --> 00:15:45,100
আদেশ অনুযায়ী কাজ করুন

209
00:15:45,100 --> 00:15:45,860
হল প্রদত্ত

210
00:15:46,860 --> 00:15:47,419
অপেক্ষা করছে

211
00:15:48,379 --> 00:15:49,340
অপেক্ষা করছে...

212
00:15:49,340 --> 00:15:51,379
অন্তহীন অপেক্ষা!

213
00:15:52,019 --> 00:15:53,899
আপনার কথা শুনুন

214
00:15:54,779 --> 00:15:55,779
"লর্ড নিং"

215
00:15:55,820 --> 00:15:57,100
"লর্ড নিং"

216
00:15:57,720 --> 00:16:00,000
তুমি আমাকে ধোঁকা দেওয়ার ষড়যন্ত্র করেছিলে!

217
00:16:00,840 --> 00:16:01,799
আপনি কি জানেন না

218
00:16:01,820 --> 00:16:03,580
এটা একটি ক্ষমার অযোগ্য পাপ!

219
00:16:03,820 --> 00:16:06,220
আমাকে এখনই ফাঁসি দাও, তাহলে!

220
00:16:07,539 --> 00:16:09,940
এবং আপনাকে বাঁচাতে অন্য কাউকে বলুন

221
00:16:11,960 --> 00:16:14,159
তোমার কত সাহস

222
00:16:14,580 --> 00:16:17,379
আমি শুধু আপনি উপলব্ধি করতে চান

223
00:16:17,940 --> 00:16:20,139
এটা আমি বা লর্ড নিং না

224
00:16:20,139 --> 00:16:22,100
যে তোমাকে এই সমস্যায় ফেলেছে

225
00:16:22,340 --> 00:16:23,740
এটা আপনি নিজেই

226
00:16:25,500 --> 00:16:27,139
আমি এখন তোমাকে মেরে ফেলব!

227
00:16:30,860 --> 00:16:32,460
খুব খারাপ আপনি পারবেন না

228
00:16:33,059 --> 00:16:34,539
এটা বিষাক্ত

229
00:16:35,980 --> 00:16:37,820
আমাকে শ্বাসরোধ করার আগে,

230
00:16:38,620 --> 00:16:40,820
আমাকে যা করতে হবে তা হল একটু ধাক্কা দেওয়া

231
00:16:54,059 --> 00:16:54,820
ভাল

232
00:16:55,580 --> 00:16:57,500
নিং ইউয়ানঝোকে বলুন

233
00:16:57,940 --> 00:16:59,100
যদি আমি টাওয়ার ছেড়ে যেতে না পারি

234
00:16:59,379 --> 00:17:01,580
7 দিনের মধ্যে

235
00:17:02,580 --> 00:17:05,059
আমি সম্রাটকে বলবো তুমি একটা মেয়ে

236
00:17:07,019 --> 00:17:09,579
এমনকি আমি আপনাকে তার কাছে অফার করতে পারি

237
00:17:09,579 --> 00:17:10,779
তার কোর্ট লেডি হিসাবে

238
00:17:11,700 --> 00:17:12,460
কেমন কথা?

239
00:17:13,099 --> 00:17:14,099
আমি যদি ছাড়তে না পারি

240
00:17:14,579 --> 00:17:15,900
আপনার সব থাকা উচিত

241
00:17:15,900 --> 00:17:17,579
আমি মরে গেলে আমার সাথে তোমারও মরতে হবে

242
00:17:17,579 --> 00:17:18,180
পাগল নাকি?

243
00:17:18,180 --> 00:17:20,579
হ্যাঁ, আমি পাগল

244
00:17:21,019 --> 00:17:23,019
আমি কিছু করব

245
00:17:23,019 --> 00:17:23,940
যতদিন আমি এখান থেকে চলে যেতে পারি

246
00:17:23,940 --> 00:17:25,259
এবং উতে ফিরে যান

247
00:17:28,279 --> 00:17:29,400
যেহেতু আপনি জ্ঞান হারিয়ে ফেলেছেন

248
00:17:29,779 --> 00:17:31,940
আমি আপনাকে কারণ দেখাতে হবে

249
00:17:33,099 --> 00:17:34,019
নিং ইউয়ানজু

250
00:17:36,099 --> 00:17:38,299
আপনি এখানে কিভাবে উঠলেন?

251
00:17:38,740 --> 00:17:39,579
আপনি কি সত্যিই চিন্তা করেছেন

252
00:17:39,579 --> 00:17:41,900
আমরা কি সারাদিন অলস?

253
00:17:42,579 --> 00:17:44,539
আমরা যদি আপনাকে বের করতে না চাই

254
00:17:44,660 --> 00:17:46,420
কেন আমি ঝুঁকি নিতে হবে

255
00:17:46,779 --> 00:17:48,099
এখানে তদন্ত করতে আসা?

256
00:17:55,420 --> 00:17:57,099
এটি একটি সুন্দর দিন

257
00:17:57,420 --> 00:17:58,700
তাই না, সিঁদুর গার্ড

258
00:17:59,299 --> 00:18:00,099
স্থির থাকুন

259
00:18:00,299 --> 00:18:01,460
অথবা আপনি মারা যাবেন

260
00:18:01,460 --> 00:18:02,099
পিছিয়ে যাও

261
00:18:02,299 --> 00:18:02,980
থাকো!

262
00:18:02,980 --> 00:18:04,500
-ফিরে যাও -তুমি কি চাও?

263
00:18:04,579 --> 00:18:05,099
আপনি কি চান?

264
00:18:05,099 --> 00:18:05,980
আবার বলুন

265
00:18:05,980 --> 00:18:07,339
ব্যাক আপ

266
00:18:07,779 --> 00:18:08,579
তিনি তলোয়ার টানলেন

267
00:18:08,579 --> 00:18:10,579
আমি তলোয়ারও তুলিনি

268
00:18:10,579 --> 00:18:11,220
একপাশে সরে যান

269
00:18:11,220 --> 00:18:13,019
আপনি বলছি শুধু একটি যুদ্ধ বাছাই করার চেষ্টা করছেন

270
00:18:13,019 --> 00:18:14,099
- বের হও

271
00:18:14,099 --> 00:18:15,240
তুমি শুধু কিছু বোকা বাচ্চা ছিলে

272
00:18:15,240 --> 00:18:16,559
যখন আমি তলোয়ার বাজাতে শিখি

273
00:18:16,559 --> 00:18:17,579
কি বললে?

274
00:18:17,579 --> 00:18:18,579
ঠিক আছে, ইউয়ান লু?

275
00:18:18,980 --> 00:18:19,819
-ব্যাক আপ. - কি?

276
00:18:20,099 --> 00:18:20,980
আপনি কি করতে চান?

277
00:18:21,339 --> 00:18:22,460
নড়াচড়া করবেন না

278
00:18:22,460 --> 00:18:23,019
থামো

279
00:19:35,539 --> 00:19:36,740
আমি আপনার জন্য নজর রাখা হবে

280
00:19:37,579 --> 00:19:38,940
তার সাথে কথা বলুন

281
00:19:50,099 --> 00:19:51,539
চল বসি

282
00:19:52,980 --> 00:19:54,539
আপনি কি সত্যিই আপনি বলতে চান?

283
00:19:55,019 --> 00:19:57,099
আমি অনুগত নই

284
00:19:58,660 --> 00:20:01,180
আমি এমনকি বিরক্ত কারণ

285
00:20:01,180 --> 00:20:03,500
আপনি আমার ভাইদের সত্যায়িত করবেন না

286
00:20:03,500 --> 00:20:04,940
কিন্তু তাই বলে

287
00:20:06,220 --> 00:20:07,500
আমি মিথ্যা বলতে চাই না

288
00:20:09,180 --> 00:20:10,660
ভাল

289
00:20:11,460 --> 00:20:15,099
ধৈর্য ধরুন

290
00:20:15,759 --> 00:20:17,559
আমি তোমাকে নিরাপদে বের করে আনব

291
00:20:17,880 --> 00:20:18,559
ঠিক আছে

292
00:20:19,259 --> 00:20:21,819
যতক্ষণ তুমি তোমার কথা রাখবে

293
00:20:21,819 --> 00:20:23,700
তোমার অভদ্রতার জন্য আমি তোমাকে ক্ষমা করতে পারি

294
00:20:31,099 --> 00:20:32,339
আমি যে প্রশংসা করি, আমার প্রভু

295
00:20:37,339 --> 00:20:39,500
প্রয়োজন নেই

296
00:20:39,940 --> 00:20:42,420
আপনি সেই ব্যক্তি যাকে আমি সবচেয়ে বেশি বিশ্বাস করি

297
00:20:42,420 --> 00:20:43,539
আমি বিশ্বাস করি

298
00:20:43,539 --> 00:20:45,980
আপনি কিছু প্রমাণ জাল করবেন না

299
00:20:46,339 --> 00:20:47,819
কারণ আমি কর্মকর্তাদের বলেছি

300
00:20:47,819 --> 00:20:49,539
আমি যুদ্ধে যাওয়ার আগে

301
00:20:49,700 --> 00:20:50,819
যে প্রতিটি ডিক্রি তারা গ্রহণ করে

302
00:20:50,900 --> 00:20:52,500
আমি রাজধানী ছাড়ার পর

303
00:20:52,500 --> 00:20:54,259
আমার গোপন কোড থাকবে

304
00:20:54,579 --> 00:20:55,339
না হলে

305
00:20:56,420 --> 00:20:59,579
তারা জাল এবং অবৈধ হবে

306
00:21:07,099 --> 00:21:08,980
মহারাজ খুব চিন্তাশীল ছিলেন

307
00:21:11,940 --> 00:21:12,740
কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত

308
00:21:15,900 --> 00:21:18,579
যুদ্ধের আগে তুমি কি এত চিন্তাশীল ছিলে,

309
00:21:18,740 --> 00:21:20,019
কিভাবে এত নিষ্পাপ আত্মা হবে

310
00:21:20,019 --> 00:21:21,779
তাদের জীবন হারিয়েছে?

311
00:21:31,900 --> 00:21:32,579
এই...

312
00:21:33,420 --> 00:21:34,940
চাই মিং এর ধারণকৃত জাতীয় পতাকা

313
00:21:34,940 --> 00:21:37,579
তোমার জন্য মরার আগে

314
00:21:38,059 --> 00:21:40,819
আপনি এটি একটি কটাক্ষপাত করতে পারেন

315
00:21:40,819 --> 00:21:42,859
যদি আপনি পাগল হতে চান

316
00:21:49,220 --> 00:21:50,619
বা ক্ষেপে যেতে

317
00:21:52,380 --> 00:21:53,700
নিজেকে প্রশ্ন করুন,

318
00:21:59,019 --> 00:22:00,099
তুমি কি এটা করার যোগ্য?

319
00:22:10,980 --> 00:22:12,019
আমার যাওয়া উচিত

320
00:22:12,940 --> 00:22:14,059
কিন্তু আমি যাওয়ার আগে

321
00:22:14,059 --> 00:22:15,380
আমি আপনার জন্য একটি শব্দ আছে

322
00:22:16,500 --> 00:22:17,700
আমি এখানে এসেছি

323
00:22:18,140 --> 00:22:20,700
চ্যান্সেলর ঝাং এবং আপনার মহামান্যের জন্য

324
00:22:21,380 --> 00:22:23,059
দেশ এবং আমার ভাইদের জন্য

325
00:22:24,579 --> 00:22:25,660
কিন্তু আপনার জন্য না

326
00:23:06,180 --> 00:23:06,819
এটা কি সত্যি?

327
00:23:08,619 --> 00:23:11,140
রাজকুমারের মৃত্যু গোপন রাখা হয়

328
00:23:11,500 --> 00:23:13,579
এতে ভদ্রমহিলার জন্য অনেক পরিশ্রম খরচ হয়

329
00:23:13,779 --> 00:23:15,539
খবর পেতে এবং আপনার কাছে পৌঁছে দিতে

330
00:23:16,579 --> 00:23:17,740
তিনি আরো বলেন...

331
00:23:17,940 --> 00:23:19,299
যদিও মহারাজের কাছে কোন প্রমাণ ছিল না

332
00:23:19,539 --> 00:23:20,940
সে দোষ চাপিয়ে দিল দ্বিতীয় রাজপুত্রের ওপর

333
00:23:21,420 --> 00:23:23,180
তার হয়তো ফিরে আসার সুযোগ কম

334
00:23:23,660 --> 00:23:26,140
তিয়ানমেন পাসে যাওয়ার পর

335
00:23:26,759 --> 00:23:28,400
তাই ভদ্রমহিলা দত্তক নিতে চান

336
00:23:28,400 --> 00:23:30,279
তৃতীয় রাজকুমার লেডি জিয়াং দ্বারা জন্মগ্রহণ করেন

337
00:23:30,940 --> 00:23:32,259
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব

338
00:23:38,180 --> 00:23:39,500
এটা দীর্ঘ হবে না

339
00:23:40,299 --> 00:23:42,900
আমি তোমার কাছে আমার যোগ্যতা প্রমাণ করার আগে

340
00:23:48,619 --> 00:23:50,619
যান এবং Yue নিয়ে যান

341
00:24:00,319 --> 00:24:00,859
ইয়ু

342
00:24:01,779 --> 00:24:03,539
মার্কুইসকে উপহার দিন

343
00:24:03,839 --> 00:24:05,119
কাল যখন তুমি তাকে দেখবে

344
00:24:12,880 --> 00:24:15,420
আপনি তাকে সব দিতে চান

345
00:24:15,420 --> 00:24:16,539
সুরক্ষিত টাওয়ার, serfs, এবং ঘোড়া?

346
00:24:20,640 --> 00:24:23,240
এটা প্রায় সব দাদীর যৌতুক

347
00:24:23,420 --> 00:24:25,140
ভাইকেও দিতেন না

348
00:24:25,140 --> 00:24:26,099
যখন তিনি আপনাকে এটি চেয়েছিলেন

349
00:24:26,099 --> 00:24:27,220
কারণ এটিই একমাত্র উপায়

350
00:24:28,059 --> 00:24:30,940
তার প্রতি আমাদের আন্তরিকতা প্রমাণ করতে

351
00:24:32,619 --> 00:24:33,299
এবং...

352
00:24:33,700 --> 00:24:34,619
সমস্ত বৈশিষ্ট্য

353
00:24:34,779 --> 00:24:37,059
আমাদের গোত্রের অর্ধেক ভাগ করা হবে

354
00:24:37,059 --> 00:24:38,019
ঘোড়ার চাকর সহ

355
00:24:38,900 --> 00:24:41,140
একটা তোমার ভাইয়ের জন্য, একটা তার জন্য

356
00:24:41,619 --> 00:24:42,619
কারণ মারকুইস

357
00:24:44,019 --> 00:24:45,819
আমার চেয়ে উপরে উঠবে

358
00:24:48,579 --> 00:24:50,460
উচ্চতর আরোহণ মানে কি?

359
00:24:58,339 --> 00:25:00,380
তিনি তার শক্তি প্রমাণ করেছেন

360
00:25:02,099 --> 00:25:04,900
আমি এইমাত্র তোমার খালার কাছ থেকে খবর পেয়েছি

361
00:25:05,960 --> 00:25:08,160
যে বড় রাজপুত্রকে হত্যা করা হয়েছে

362
00:25:08,819 --> 00:25:09,900
এবং মহারাজ মনে করেন...

363
00:25:10,980 --> 00:25:12,539
দ্বিতীয় রাজপুত্র খুনি

364
00:25:16,059 --> 00:25:18,380
আসলে, এটি লি টংগুয়াং

365
00:25:23,779 --> 00:25:26,579
তিনি তৃতীয় রাজপুত্রকে ব্যাক আপ করতে চান

366
00:25:27,859 --> 00:25:29,539
তাই তিনি উপমন্ত্রী হতে পারেন

367
00:25:36,299 --> 00:25:38,819
না, পুরো গোত্রকে হত্যা করা হবে

368
00:25:38,819 --> 00:25:40,259
একবার আমরা ভুল করেছি

369
00:25:40,779 --> 00:25:43,059
আমি অবশ্যই...

370
00:25:43,059 --> 00:25:44,380
তার সাথে বাগদান ভেঙ্গে দাও

371
00:25:45,779 --> 00:25:47,500
আমি আমার মুখ নষ্ট করতে পারে

372
00:25:47,500 --> 00:25:48,380
ইয়ু

373
00:25:48,460 --> 00:25:49,380
বাবা

374
00:25:50,380 --> 00:25:52,660
জ্ঞান হারাবেন না

375
00:25:52,859 --> 00:25:54,259
আমি আমার জ্ঞান হারাচ্ছি না

376
00:25:56,259 --> 00:25:58,539
আমি আগের চেয়ে পরিষ্কার

377
00:25:59,859 --> 00:26:00,980
আমি খুব খুশি

378
00:26:00,980 --> 00:26:03,420
যে আপনি আমাদের উপজাতি রাখা

379
00:26:03,579 --> 00:26:04,579
তোমার বিয়ের উপর

380
00:26:06,160 --> 00:26:08,319
যে মুহূর্ত থেকে আপনার বিবাহের আদেশ হয়

381
00:26:08,819 --> 00:26:12,059
আমরা এবং তিনি একসাথে ডুবতে বা সাঁতার কাটতে হবে

382
00:26:16,019 --> 00:26:18,099
মহারাজের একটা সন্দেহ আছে

383
00:26:19,380 --> 00:26:21,819
এরপর কি হল দুই রাজকুমারের

384
00:26:22,539 --> 00:26:25,619
একটি অস্থিরতা আসন্ন

385
00:26:26,420 --> 00:26:27,779
একবার লি টংগুয়াং পদক্ষেপ নিলেন

386
00:26:27,900 --> 00:26:28,859
দুই রাজকুমার

387
00:26:28,859 --> 00:26:30,740
পথ থেকে সাফ করা হয়েছিল

388
00:26:31,500 --> 00:26:33,140
এমন কৌশল ও চক্রান্ত

389
00:26:33,819 --> 00:26:36,819
মহামহিম থেকে কম নয়

390
00:26:38,339 --> 00:26:40,059
আপনার মাঝারি ভাই হলে আমি খুশি হব

391
00:26:40,779 --> 00:26:43,940
আমাদের পরিবারের গৌরব চালিয়ে যেতে পারে

392
00:26:44,900 --> 00:26:46,460
কিন্তু আমাদের গোত্রের ভবিষ্যতের জন্য

393
00:26:47,299 --> 00:26:50,180
আমাকে শট নিতে হবে

394
00:26:54,380 --> 00:26:56,339
ইয়ে, আমাকে কথা দাও

395
00:26:57,299 --> 00:26:59,619
তার সাথে ভাল থাকুন

396
00:27:00,259 --> 00:27:02,180
আগামীকাল তার সাথে দেখা করার পর

397
00:27:02,700 --> 00:27:04,380
তাকে বিরক্ত করার চেষ্টা করবেন না

398
00:27:05,299 --> 00:27:06,900
তুমি জিতবে না

399
00:27:11,460 --> 00:27:12,059
ঠিক আছে

400
00:27:20,059 --> 00:27:22,140
আমরা তাকে দিতে পারি

401
00:27:22,980 --> 00:27:24,259
টাওয়ার এবং ঘোড়া

402
00:27:24,660 --> 00:27:25,460
কিন্তু serfs

403
00:27:26,599 --> 00:27:27,799
আমার মালিকানাধীন হওয়া উচিত

404
00:27:31,779 --> 00:27:33,380
যদি আপনি এই ব্যস্ততা চিকিত্সা

405
00:27:33,380 --> 00:27:34,660
একটি সহযোগিতা হিসাবে

406
00:27:35,819 --> 00:27:36,859
কিছু থাকতে হবে

407
00:27:37,660 --> 00:27:38,980
আমার দ্বারা অনুষ্ঠিত

408
00:27:38,980 --> 00:27:40,059
তাকে ভারসাম্যহীন করতে

409
00:27:44,839 --> 00:27:46,480
আপনি আমার চেয়ে বেশি চিন্তাশীল

410
00:27:48,140 --> 00:27:50,740
তবে খুব শক্ত হবেন না

411
00:27:50,740 --> 00:27:52,779
যখন তুমি তাকে এটা বল

412
00:27:54,019 --> 00:27:56,579
নরম হও

413
00:27:57,980 --> 00:27:58,900
শুধু এই ভাবে

414
00:27:59,420 --> 00:28:02,660
আপনার জীবন নিরাপদ এবং মসৃণ হবে

415
00:28:02,900 --> 00:28:03,660
আপনি এটা পেতে?

416
00:28:04,259 --> 00:28:05,779
সবকিছু আমি করেছি

417
00:28:06,460 --> 00:28:08,259
তোমার সুখের জন্য

418
00:28:12,019 --> 00:28:12,859
ননসেন্স!

419
00:28:16,019 --> 00:28:18,299
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি গয়না সম্পর্কে কিছুই জানি না

420
00:28:18,900 --> 00:28:19,940
কিন্তু আমি এটা জানি

421
00:28:28,259 --> 00:28:30,779
তিনি ইদানীং আমার কাছে বেশ ভালোই আছেন

422
00:28:34,579 --> 00:28:35,259
সত্যিই?

423
00:28:44,500 --> 00:28:47,160
[মারকুইস চ্যাংকিং এর চারণভূমি,
An এর রাজধানী]

424
00:28:55,180 --> 00:28:56,059
দুঃখিত, আমার ভদ্রমহিলা

425
00:28:56,299 --> 00:28:58,099
কারণ সবখানে সিঁদুর গার্ড আছে

426
00:28:58,299 --> 00:29:00,140
বাড়িতে ফিরে দেখা খুব বিপজ্জনক হবে

427
00:29:00,380 --> 00:29:02,019
কিন্তু এটা এখানে বরং দূরবর্তী

428
00:29:03,420 --> 00:29:04,140
পথ দেখান

429
00:29:04,140 --> 00:29:04,700
হ্যাঁ

430
00:29:19,539 --> 00:29:20,980
তোমার বাবা উদার

431
00:29:22,059 --> 00:29:23,460
আমরা হাজার হাজার serfs আছে

432
00:29:23,619 --> 00:29:24,980
রহস্য ফাঁস হবে

433
00:29:24,980 --> 00:29:26,220
যদি আমরা একযোগে সেগুলি সব তোমাকে দিয়ে থাকি

434
00:29:26,299 --> 00:29:27,619
তাই আমি এটা তোমার জন্য রাখব

435
00:29:27,799 --> 00:29:29,119
আপাতত

436
00:29:30,660 --> 00:29:32,380
মহারাজ আমার স্বীকার করেছেন

437
00:29:32,380 --> 00:29:34,339
ঘোড়া চাকরদের প্রশিক্ষণ

438
00:29:34,500 --> 00:29:36,700
আপনি তাদের সাথে কি করতে চান আমাকে বলতে পারেন

439
00:29:37,019 --> 00:29:38,380
ফাইটিং আর্টস, সোর্ডক্রাফট

440
00:29:38,380 --> 00:29:40,539
রক্ষা করা, আক্রমণ করা। আমি তাদের সব শিখেছি

441
00:29:44,779 --> 00:29:45,940
আপনি কাউন্টি রাজকুমারী

442
00:29:46,779 --> 00:29:47,900
এসব শিখলেন কেন?

443
00:29:49,299 --> 00:29:49,980
কেন?

444
00:29:50,380 --> 00:29:52,420
উচ্চাকাঙ্ক্ষা আছে এমন একমাত্র আপনি নন

445
00:29:54,579 --> 00:29:56,059
আমি কখনই ভাবিনি এটা ন্যায্য

446
00:29:57,079 --> 00:29:58,819
আমাদের গোত্রের প্রথম ডিউক

447
00:29:58,819 --> 00:30:00,140
একজন মহিলা জেনারেল

448
00:30:01,259 --> 00:30:03,180
কিন্তু দাদা আর বাবা সব সময়ই ভাবেন

449
00:30:03,460 --> 00:30:04,900
ভাই একমাত্র

450
00:30:05,380 --> 00:30:07,019
যারা উপজাতি নেতা হিসাবে সফল হতে পারে

451
00:30:08,700 --> 00:30:09,980
ছোটবেলা থেকেই এসব শিখেছি

452
00:30:10,660 --> 00:30:12,500
শুধু একদিন সুযোগ পাওয়ার জন্য

453
00:30:12,980 --> 00:30:14,460
প্রমাণ করতে যে আমি তার চেয়ে কম নই

454
00:30:17,779 --> 00:30:19,220
আমি তোমার ভাইয়ের সাথে দেখা করেছি

455
00:30:20,279 --> 00:30:21,079
তুমি তার থেকে ভালো

456
00:30:23,140 --> 00:30:25,140
এটা অবিশ্বাস্য

457
00:30:25,140 --> 00:30:26,460
যে আপনি শুধু আমার প্রশংসা করেছেন

458
00:30:26,859 --> 00:30:29,140
আপনি কি আবার ভাল মেজাজে আছেন?

459
00:30:30,339 --> 00:30:32,299
যে ব্যক্তি আমাকে বছরের পর বছর টিজ করেছে আমি তাকে মারধর করেছি

460
00:30:32,700 --> 00:30:34,500
হু ডিপার্টমেন্টে কিছু মোরগ সাজিয়েছে

461
00:30:35,220 --> 00:30:37,380
এবং আপনার কাছ থেকে এত বড় উপহার পেয়েছি

462
00:30:40,380 --> 00:30:42,339
আমি অবশ্যই আপনার সাথে ভাল হতে হবে

463
00:30:52,819 --> 00:30:53,900
তুষারময়

464
00:30:57,380 --> 00:31:00,380
কেন একটি কালো ঘোড়া তুষারময় কল?

465
00:31:01,900 --> 00:31:02,859
আমি কেন পারব না?

466
00:31:03,299 --> 00:31:05,099
তুমি তোমার সাদা ঘোড়াকে ডাকো অন্ধকার মেঘ

467
00:31:05,759 --> 00:31:07,240
আপনি কিভাবে জানেন?

468
00:31:08,299 --> 00:31:08,819
আমি...

469
00:31:10,880 --> 00:31:13,299
আমি ভাবছি কোন ঘোড়া দ্রুত দৌড়ায়

470
00:31:17,019 --> 00:31:17,740
একটি খেলা?

471
00:31:20,019 --> 00:31:20,740
ভাল

472
00:31:21,700 --> 00:31:22,339
চলুন

473
00:31:23,440 --> 00:31:25,539
আসুন একটি সুষ্ঠু প্রতিযোগিতা করি

474
00:31:52,180 --> 00:31:53,059
খারাপ না

475
00:32:20,980 --> 00:32:21,740
আমি জিতেছি

476
00:32:26,559 --> 00:32:28,039
আমি জানি তুমি হাত সরিয়ে নিলে

477
00:32:28,319 --> 00:32:31,319
কিন্তু একজন ভালো জেনারেল আপনাকে যেতে দেবে না

478
00:32:31,519 --> 00:32:34,319
এমনকি যদি আপনি যুদ্ধক্ষেত্রে প্রত্যাহার করেন

479
00:32:34,440 --> 00:32:36,400
আপনি এটা বলেছেন যে আপনি সেখানে হয়েছে

480
00:32:37,099 --> 00:32:39,700
না, কিন্তু আমার সুযোগ থাকতে পারে

481
00:32:39,700 --> 00:32:41,059
এবং আমি আপনার চেয়ে ভাল করতে পারে

482
00:32:41,940 --> 00:32:45,339
ততক্ষণে আপনি একটি মহান সাফল্য পেতে পারে

483
00:32:46,059 --> 00:32:47,059
ধন্যবাদ

484
00:32:48,380 --> 00:32:49,019
কত সুন্দর...

485
00:32:49,660 --> 00:32:51,539
আমরা সবসময় সঙ্গে পেতে পারে যদি এটা হবে

486
00:32:54,500 --> 00:32:55,220
আমি বললাম...

487
00:32:56,380 --> 00:32:58,660
যে আমি তোমার সাথে ভালো থাকার চেষ্টা করব

488
00:33:01,380 --> 00:33:02,700
তোর বাবাকে বল

489
00:33:03,099 --> 00:33:04,420
যে তার বিশ্বাসের জন্য তাকে ধন্যবাদ

490
00:33:04,940 --> 00:33:06,259
আমি সাবধানে থাকব

491
00:33:06,700 --> 00:33:07,859
এবং তার আস্থার উপর নির্ভর করে

492
00:33:09,819 --> 00:33:10,420
ঠিক আছে

493
00:33:11,680 --> 00:33:13,720
যুবরাজের মৃত্যু ঘোষণা করা হয়নি

494
00:33:14,319 --> 00:33:15,920
আমি তোমাকে যে শিকার দিয়েছি তা ফিরিয়ে আন

495
00:33:16,119 --> 00:33:17,359
শুধু লোকদের বলুন যে আপনি এখানে শিকার করতে এসেছেন

496
00:33:17,519 --> 00:33:18,480
কেউ সন্দেহ করবে না

497
00:33:20,579 --> 00:33:21,779
নিশ্ছিদ্র

498
00:33:22,380 --> 00:33:24,059
ধন্যবাদ, বাই

499
00:33:27,259 --> 00:33:27,900
অপেক্ষা করুন

500
00:33:36,380 --> 00:33:37,180
আপনি এই ভুলে গেছেন

501
00:33:50,420 --> 00:33:51,180
লি টংগুয়াং

502
00:34:01,299 --> 00:34:02,339
আমি এখানে এটা পছন্দ

503
00:34:03,180 --> 00:34:05,460
আমি কি আবার আসতে পারি?

504
00:34:07,119 --> 00:34:09,920
আপনি যে কোনো সময় স্বাগত জানানো হয়

505
00:34:22,099 --> 00:34:24,539
তোমার মুখ ফিতার মতো লাল, আমার ভদ্রমহিলা

506
00:34:25,900 --> 00:34:28,179
আপনি কি আপনার মন পরিবর্তন করেছেন...

507
00:34:28,820 --> 00:34:30,340
না! ফালতু কথা বলবেন না

508
00:34:31,340 --> 00:34:32,500
কিন্তু আমার মা ড

509
00:34:32,820 --> 00:34:34,460
ঝগড়া দম্পতি তৈরি করে

510
00:34:34,820 --> 00:34:35,940
সময় দেখাবে

511
00:34:35,940 --> 00:34:37,579
এই ব্যক্তি আপনার জন্য সঠিক কিনা

512
00:34:37,960 --> 00:34:38,559
দেখুন

513
00:34:38,639 --> 00:34:40,840
সে তোমার সাথে ঘোড়া চালিয়েছিল এবং তোমাকে দিয়েছিল

514
00:34:40,840 --> 00:34:41,760
কত মিষ্টি

515
00:34:42,639 --> 00:34:43,280
শুধু চুপ

516
00:34:44,639 --> 00:34:46,039
সে আমার উপর বেড়ে ওঠেনি

517
00:34:46,519 --> 00:34:48,920
আমি শুধু তার আজীবন শত্রু হতে চাই না

518
00:34:50,099 --> 00:34:51,380
ও বলল

519
00:34:51,380 --> 00:34:54,019
তিনি আমার সাথে পেতে চেয়েছিলেন

520
00:34:54,179 --> 00:34:56,300
আমি খুব উদাসীন হতে পারি না

521
00:34:56,539 --> 00:34:58,380
ঠিক? চলুন

522
00:34:59,500 --> 00:35:00,059
চলুন

523
00:35:01,860 --> 00:35:04,440
[সিয়ে প্যাভিলিয়ন]

524
00:35:05,159 --> 00:35:07,400
যেহেতু জাল প্রমাণ করা অসম্ভব

525
00:35:07,599 --> 00:35:09,639
গোপন কোডের কারণে

526
00:35:10,440 --> 00:35:12,440
আক্রমণই আমাদের একমাত্র সমাধান

527
00:35:12,880 --> 00:35:14,159
আমাদের সাফল্যের সম্ভাবনা কতটা?

528
00:35:15,639 --> 00:35:16,639
30%, সর্বাধিক

529
00:35:18,119 --> 00:35:19,559
টাওয়ারের ভেতরে ও বাইরে নিরাপত্তা

530
00:35:19,960 --> 00:35:21,400
আমরা যা ভেবেছিলাম তার চেয়ে অনেক বেশি শক্ত

531
00:35:24,820 --> 00:35:27,340
ঘণ্টার সাথে প্রচুর তার আছে

532
00:35:28,019 --> 00:35:29,380
আমরা যদি বাইরে থেকে প্রবেশ করি

533
00:35:29,500 --> 00:35:30,659
তাদের স্পর্শ না করা কঠিন হবে

534
00:35:32,099 --> 00:35:32,820
এবং...

535
00:35:34,000 --> 00:35:37,119
প্রতিটি মেঝে ফাঁদে পূর্ণ

536
00:35:37,980 --> 00:35:40,099
মহামান্য শেষবার উঠলেন

537
00:35:40,440 --> 00:35:42,280
কারণ তারা আগেই সেগুলো বন্ধ করে দিয়েছিল

538
00:35:42,659 --> 00:35:43,940
কিন্তু এটা অন্য মানুষ হলে

539
00:35:44,179 --> 00:35:45,420
এটা খুব কঠিন হবে

540
00:35:45,659 --> 00:35:47,539
আমরা তারগুলো স্পর্শ করতে পারতাম

541
00:35:47,539 --> 00:35:48,420
বা তীর দ্বারা গুলি

542
00:35:49,059 --> 00:35:49,940
এমনকি আমি

543
00:35:50,340 --> 00:35:51,099
খুব সতর্ক হওয়া উচিত

544
00:35:51,420 --> 00:35:54,019
মাধ্যমে পেতে, একা আপনার মহামান্য

545
00:35:55,340 --> 00:35:57,099
যদি প্রতি তলায় ফাঁদ থাকে

546
00:35:57,099 --> 00:35:58,539
আমরা সেই রক্ষীদের ড্রাগ করতে পারি

547
00:35:58,539 --> 00:36:00,059
যারা ষড়যন্ত্র নিয়ন্ত্রণ করে

548
00:36:00,059 --> 00:36:00,820
এটা কি সম্ভব?

549
00:36:02,179 --> 00:36:03,900
এটা আগে কাজ হতে পারে

550
00:36:04,340 --> 00:36:05,179
কিন্তু এখন...

551
00:36:05,460 --> 00:36:08,059
টাওয়ারটি অনেক বেশি কড়া সুরক্ষিত

552
00:36:09,420 --> 00:36:10,659
এটা একটা আক্রমণ মাত্র

553
00:36:10,659 --> 00:36:12,619
এর চার্জ করা যাক!

554
00:36:13,179 --> 00:36:14,579
মৃত্যুর চেয়ে খারাপ আর কি হতে পারে?

555
00:36:20,179 --> 00:36:21,099
দুঃখিত, এটা আমার বিবেচনাহীন ছিল

556
00:36:23,900 --> 00:36:26,460
এটা ঠিক আছে

557
00:36:26,659 --> 00:36:28,300
আমরা পরে এটি সম্পর্কে চিন্তা করতে পারেন

558
00:36:29,179 --> 00:36:30,780
আমি জিন মেনিয়াং এর সাথে যোগাযোগ করেছি

559
00:36:30,780 --> 00:36:32,980
আমরা কিছু প্রহরীকে ঘুষ দিতে পারি কিনা তা দেখতে

560
00:36:34,579 --> 00:36:35,139
ইউয়ান লু,

561
00:36:35,820 --> 00:36:36,659
আপনি করতে পারেন

562
00:36:37,659 --> 00:36:38,980
বা কিছু খুঁজে পান

563
00:36:38,980 --> 00:36:40,179
যে তারগুলো কাটতে পারে

564
00:36:40,179 --> 00:36:42,179
ঘন্টা বাজানো ছাড়া

565
00:36:45,340 --> 00:36:45,980
তেরো,

566
00:36:46,500 --> 00:36:48,179
টাওয়ারের চারপাশে তদন্ত করুন

567
00:36:48,780 --> 00:36:50,659
এবং পশ্চাদপসরণ জন্য একটি নিখুঁত পথ খুঁজে

568
00:36:51,139 --> 00:36:51,659
ঠিক আছে

569
00:36:52,820 --> 00:36:54,139
তোমাকে তার সাথে যেতে হবে

570
00:36:54,659 --> 00:36:57,940
এবং আপনি যতটা সম্ভব ব্যাকআপ স্পট সেট আপ করুন

571
00:36:58,820 --> 00:36:59,460
বুঝেছি

572
00:37:00,820 --> 00:37:01,420
কিয়ান

573
00:37:02,420 --> 00:37:03,380
কিছু ওষুধ খান

574
00:37:03,500 --> 00:37:04,820
শুধু ক্ষেত্রে

575
00:37:05,139 --> 00:37:05,659
ঠিক আছে

576
00:37:08,300 --> 00:37:10,420
রুই, আমি তোমাকে চাই...

577
00:37:10,420 --> 00:37:11,940
আমি রাজধানী ভাল জানি

578
00:37:12,780 --> 00:37:14,059
আমি লি টংগুয়াং এর সাথে কথা বলতে পারি

579
00:37:14,500 --> 00:37:16,179
এবং তাকে একটি নিরাপদ পথ খুঁজে পেতে বলুন

580
00:37:16,500 --> 00:37:17,579
টাওয়ার থেকে শহরের গেট পর্যন্ত

581
00:37:17,579 --> 00:37:19,460
যে আপনি দ্রুত পশ্চাদপসরণ করতে পারেন

582
00:37:20,659 --> 00:37:21,179
ভাল

583
00:37:21,179 --> 00:37:22,460
ভালো?

584
00:37:22,460 --> 00:37:23,380
বেপরোয়া

585
00:37:24,099 --> 00:37:25,420
আপনার প্রতিদ্বন্দ্বী আপনার প্রেমিকা পাঠান?

586
00:37:25,940 --> 00:37:27,900
আপনি কি কেয়ারলেসনেস কস্ট এ সিটি নাটকটি জানেন?

587
00:37:34,840 --> 00:37:36,480
আমি একটা নাটক জানি

588
00:37:37,139 --> 00:37:39,500
জিন মেইনিয়াং বিটিং দ্য হার্টলেস নামে পরিচিত

589
00:37:49,900 --> 00:37:51,980
আমি আর এভাবে বাঁচতে পারবো না

590
00:37:53,539 --> 00:37:54,300
কি?

591
00:37:54,579 --> 00:37:55,980
কোন সান্ত্বনা শব্দ বৃথা হবে

592
00:37:55,980 --> 00:37:57,179
তিনিই একমাত্র যিনি আমাকে উত্যক্ত করেছিলেন

593
00:37:57,179 --> 00:37:58,460
এখন আছে দুই

594
00:37:58,460 --> 00:37:59,099
কি ভুল?

595
00:38:00,099 --> 00:38:00,820
আপনি ভুল

596
00:38:01,820 --> 00:38:02,980
এখন তিনটা

597
00:38:03,460 --> 00:38:04,659
না, চার

598
00:38:04,900 --> 00:38:05,980
আর আমি

599
00:38:08,380 --> 00:38:09,659
আমার উপর অনেক মানুষ

600
00:38:12,420 --> 00:38:14,619
তারা জানত যে আপনি খারাপ মেজাজে আছেন

601
00:38:14,619 --> 00:38:16,659
তাই তারা আপনাকে খুশি করার জন্য জগাখিচুড়ি করেছে

602
00:38:17,900 --> 00:38:18,900
আমার জন্য তাদের ধন্যবাদ

603
00:38:19,820 --> 00:38:21,019
কিন্তু তুমি তাকাও না

604
00:38:21,099 --> 00:38:22,300
আজ ভালো অবস্থায়

605
00:38:23,659 --> 00:38:25,659
কাল রাতে ভালো ঘুম হয় নি?

606
00:38:28,179 --> 00:38:30,019
আমি সেই পাঁচ প্রহরীর স্বপ্ন দেখেছিলাম

607
00:38:30,820 --> 00:38:32,340
আমি এর আগেও অনেক মানুষ মেরেছি

608
00:38:32,659 --> 00:38:34,099
কিন্তু আমি একটি দুঃস্বপ্ন ছিল না

609
00:38:35,179 --> 00:38:36,179
আমি নিজেকে পছন্দ করি না

610
00:38:36,179 --> 00:38:37,539
তাই সিদ্ধান্তহীনতা হচ্ছে

611
00:38:40,139 --> 00:38:43,059
সমবেদনা সিদ্ধান্তহীনতার সমান নয়

612
00:38:44,179 --> 00:38:45,659
হয়তো এটা সিঁদুর গার্ডের বিশ্বাস

613
00:38:46,019 --> 00:38:47,860
যে সহানুভূতি একটি পাপ

614
00:38:48,420 --> 00:38:51,099
এবং আপনার শক্তিশালী ব্যক্তিত্ব

615
00:38:51,579 --> 00:38:52,539
যা আপনাকে ভাবতে বাধ্য করে

616
00:38:52,980 --> 00:38:55,019
একজন হত্যাকারীর কোন অনুভূতি থাকা উচিত নয়

617
00:38:57,860 --> 00:38:58,659
কিন্তু রুই

618
00:38:59,179 --> 00:39:01,380
তুমি মানুষ, পুতুল না

619
00:39:02,900 --> 00:39:04,460
আপনি অনেক দুর্নীতিবাজ কর্মকর্তাকে হত্যা করেছেন

620
00:39:04,460 --> 00:39:05,940
এবং অগণিত অত্যাচারী রাজনীতিবিদ

621
00:39:05,940 --> 00:39:07,659
সিঁদুর গার্ডের জন্য

622
00:39:09,179 --> 00:39:11,179
যদিও আপনি ধার্মিকতার জন্য এটি করেছিলেন

623
00:39:11,940 --> 00:39:14,539
এবং গতকাল পাঁচজন মারা গেছে

624
00:39:14,539 --> 00:39:15,420
আপনার সাথে কিছুই করার ছিল না

625
00:39:16,340 --> 00:39:18,019
তারা রক্তমাংসের মানুষ

626
00:39:18,659 --> 00:39:20,579
তাই বছরের পর বছর

627
00:39:21,300 --> 00:39:23,539
আপনার বোঝা ক্রমশ ভারী হয়ে উঠছে

628
00:39:27,860 --> 00:39:29,940
আমি খুব অভিভূত বোধ

629
00:39:35,900 --> 00:39:38,099
আমি এটা মোকাবেলা করতে জানি

630
00:39:40,420 --> 00:39:41,019
চলুন

631
00:39:43,940 --> 00:39:45,300
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন আমার মা আমাকে বলেছিলেন

632
00:39:46,059 --> 00:39:48,300
আমি এই জিনিসগুলি লিখতে পারি

633
00:39:48,659 --> 00:39:49,900
যার জন্য আমি অনুতপ্ত বা দুঃখ বোধ করি

634
00:39:50,019 --> 00:39:52,019
যে আপনি ভাল বোধ করা হবে

635
00:39:57,659 --> 00:39:59,500
আমার অধীনস্থদের সম্পর্কে আমার অপরাধ

636
00:40:00,940 --> 00:40:01,940
সম্রাট আন জন্য আমার ঘৃণা

637
00:40:06,300 --> 00:40:08,659
দ্বিতীয় রাজপুত্রের আসল স্বরূপ জানতে অনেক দেরি হয়

638
00:40:13,659 --> 00:40:14,659
আমার আর কোন দুঃখ নেই

639
00:40:15,619 --> 00:40:16,900
এগুলো ছাড়া

640
00:40:22,619 --> 00:40:23,380
তুমি বললে না

641
00:40:24,179 --> 00:40:27,019
তুমি সবসময় তোমার বাবাকে ঘৃণা কর

642
00:40:27,860 --> 00:40:30,579
এটাও লিখুন

643
00:40:48,000 --> 00:40:49,159
আমার বাবা আমাকে বিক্রি করে দিয়েছেন

644
00:40:50,539 --> 00:40:52,019
আমি আমার পরিবারের নাম মনে করতে পারছি না

645
00:40:52,940 --> 00:40:54,980
এতটুকুই

646
00:42:00,820 --> 00:42:02,860
কি লিখলেন?

647
00:42:05,300 --> 00:42:07,179
সম্রাট উ বৈধতা লিখতে অস্বীকার করেন

648
00:42:08,659 --> 00:42:09,980
আমি আমার ভাইকে রক্ষা করতে ব্যর্থ হয়েছি

649
00:42:11,659 --> 00:42:12,300
এবং...

650
00:42:14,460 --> 00:42:15,860
আমার মা মারা যাওয়ার সময় আমি সেখানে ছিলাম না

651
00:42:25,619 --> 00:42:26,179
ইউয়ানঝু

652
00:42:27,940 --> 00:42:29,059
এটা হঠাৎ আমার উপর ভোর

653
00:42:30,420 --> 00:42:31,539
যদি আমি জানতে চাই

654
00:42:31,820 --> 00:42:33,860
সিঁদুর গার্ডের জন্য আমি কি করতে পারি

655
00:42:34,659 --> 00:42:36,179
আমার নিজেরই তাদের কাছে যাওয়া উচিত

656
00:42:36,900 --> 00:42:38,659
আমাকে মেইনিয়াংকে জিজ্ঞাসা করতে হবে

657
00:42:39,579 --> 00:42:41,420
তাদের আসলে কি প্রয়োজন তা বের করতে

658
00:42:43,579 --> 00:42:44,179
ঠিক আছে

659
00:42:45,860 --> 00:42:47,059
আমি সবসময় সেখানে আছি

660
00:42:47,940 --> 00:42:49,139
আপনি যাই করেন না কেন